• Nostalgie

  • Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire

  • MusicPlaylistView Profile
    Create a MySpace Music Playlist at MixPod.com

    L'emozione Non Ha Voce                                             (L'émotion n'a pas de voix)

    Io non so parlar d'amore
    Je ne sais pas parler d'amour
    L'emozione non ha voce
    L'emotion n'a pas de voix
    E mi manca un po il respiro
    Et j'ai le souffle un peu coupé
    Se ci sei, c'e troppa luce
    Si tu es la, il y a trop de lumière

    La mia anima si spande
    Mon ame s'étend
    Come musica d'estate
    Come une musique d'été
    Poi la voglia sai mi prende
    Puis l'envie tu le sais me prend
    E si accende con i baci tuoi
    Et s'allume avec tes baisers

    Io con te sarò sincero
    Moi avec toi je serais sincère 
    Resterò, quel che sono
    Je resterais, ce que je suis
    Disonesto mai lo giuro
    Malhonnete jamais je le jure
    Ma se tradisci, non perdono
    Mais si tu trahis, je ne pardonne pas

    Ti sarò per sempre amico
    Je te serais toujours ami
    Pur geloso come sai
    Meme jaloux comme tu le sais
    Io lo so mi contraddico
    Je me contredis je le sait
    Ma preziosa sei tu per me
    Mais precieuse tu es pour moi

    Tra le mie braccia dormirai
    Entre mes bras tu dormiras
    Serenamente
    Sereinement
    Ed è importante questo sai
    Et c'est un important tu sais
    Per sentirci pienamente noi
    Pour nous sentirs pleinement nous memes

    Un'altra vita mi darai
    Une autre vie tu me donnera
    Che io non conosco
    Que je ne connais pas
    La mia compagna, tu sarai
    Ma compagne, tu seras
    Fino a quando so che lo vorrai
    Tant que je saurais que tu le veut

    Due caratteri diversi
    Deux caractères differents
    Prendon fuoco facilmente
    S'enflamment facilement
    Ma divisi siamo persi
    Mais séparés nous sommes perdus
    Ci sentiamo, quasi niente
    Nous nous sentons, presque rien

    Siamo due legati dentro
    Nous sommes liés en dedans
    Da un amore che ci da
    Par un amour qui nous donne
    La profonda convinzione
    La profonde conviction
    Che nessuno ci dividerà
    Que personne ne nous separera

    Tra le mie braccia dormirai
    Entre mes bras tu dormiras
    Serenamente
    Sereinement
    Ed è importante questo sai
    Et c'est important tu sais
    Per sentirci pienamente noi
    Pour nous sentirs pleinement nous memes

    Un'altra vita mi darai
    Une autre vie tu me donnera
    Che io non conosco
    Que je ne connais pas
    La mia compagna, tu sarai
    Ma compagne, tu seras
    Fino a quando lo vorrai
    Tant que tu le voudras

    Poi vivremo come sai
    Apres on vivra comme tu le sais
    Solo di sincerità
    Seulement de sicéritée
    Di amore e di fiducia
    D'amour et de confiance
    Poi sarà quel che sarà
    Et l'on verra ce que l'on vivras (1)

    Coro :
    Choeur :
    Tra le mie braccia dormirai
    Entre mes bras tu dormiras
    Serenamente
    Sereinement
    Ed è importante questo sai
    Et c'est important tu sais
    Per sentirci pienamente noi
    Pour nous sentirs pleinement nous memes
    Pienamente noi uhu uuuuuh
    Pleinement nous memes uhu uuuuuh

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire
  •  

    Quand la nostalgie !

     

    J'ai pour habitude de me méfier de certains de mes sentiments.

    Aussi j'aime à apprécier la nostalgie, quand elle s'installe,

    Qu'elle ouvre les portes des souvenirs pleins de détails.

    J'aime qu'elle s'installe que temporairement en moi

    Et préfère la rejeter au bout d'un moment, parfois long

    Je l'avoue, mais, pendant tout cette période

    La nostalgie n'est que partiellement présente.

    C'est comme ça que je fonctionne

    et que j'arrive à me contrôler.

    Yo

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire
  • Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire
  • Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire
  • Le Vol

    J'ai marché dans les rues
    Avec le soleil dans tes yeux
    On se dit adieu en un instant... elle dit
    Quelle belle quiétude sur les sommets
    Tu me refroidis le coeur et l'âme
    On se dit adieu en un instant...

    Pour ce surplus d'amour, pour nous
    Et cette belle douleur
    Je t'en prie... non, je t'en prie, tu le sais!

    Je rêve de quelque chose de bon
    Qui illumine mon monde
    Bon comme toi...
    Que j'ai besoin, de quelque chose de vrai
    Qui illumine le ciel
    Juste comme toi!!!

    J'ai vu le soleil dans tes yeux
    Se coucher dans la soirée
    On se dit adieu en un instant... elle dit

    Quelle belle quiétude sur les rives
    Tu me refroidis le coeur et l'âme
    Ça prend un instant pour se dire... adieu!

    Mais où s'en vont les jours, et nous deux
    Les fugues et puis les retours
    Je t'en prie non, je t'en prie tu le sais!

    Je rêve de quelque chose de bon
    Qui illumine mon monde
    Bon comme toi...

    Que j'ai besoin, de quelque chose de vrai
    Qui illumine le ciel
    Juste comme toi!!!

    Nous sommes tombés en vol
    Mon soleil
    Nous sommes tombés en vol!

    Nous sommes tombés en vol
    Mon ciel
    Nous sommes tombés en vol!

    Je rêve de quelque chose de bon
    Qui illumine mon monde
    Bon comme toi...

    Je rêve de quelque chose de bon
    Qui illumine mon ciel
    Bon comme toi...

    Que j'ai besoin, de quelque chose de vrai
    Qui illumine mon ciel
    Juste comme toi!!!

     
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire
  • Clic sur lien       http://youtu.be/gA0GcXV2njY?t=13s

    What Becomes Of The Brokenhearted

    (Que Deviennent Les Coeurs Brisés?)

    Comme je marche dans ce monde avec des rêves brisées
    J'ai des visions de plusieurs choses
    Le bonheur de l'amour est juste une illusion
    Remplie de tristesse et de confusions
    [Refrain]
    Que deviennent les coeurs brisées
    Qui ont aimés et qui sont maintenant séparés ?
    Je sais que je vais trouver
    Quelque instants de sérénité à mon esprit, peut être

    Le fruit de l'amour grandit tout autour
    Mais pour moi, ils deviennent un délabrement
    Tout les jours le chagrin devient plus fort
    Je ne peux endurer cette douleur plus longtemps

    Je marche dans les ténèbres cherchant la lumière
    J'ai froid et je suis seule, pas de réconfort en vue
    Espérant et priant pour que quelqu'un fasse attention
    Toujours en bougeant et en allant nulle part

    [Refrain]
    Je suis en train de chercher bien que j'ai réussis
    Mais quelqu'un regarde, il y a un besoin qui grandit
    Oh, il est perdu, il n'y a pas d'endroit pour commencer,
    Tout ce qu'il laisse et une fin non heureuse
    [Refrain]
    Je suis en train de chercher partout
    Juste pour trouver quelqu'un qui fera attention
    Je chercherais tout les jours
    Je sais que je trouverais un chemin
    Personne ne m'arrêtera maintenant
    Je trouvais un chemin d'une façon ou d'une autre

    Que deviennent, que deviennent…
    Que deviennent les coeurs brisés…

    Je sais, oh yeah…

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    1 commentaire
  • Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire
  • traduction Piu Su (Renato Zero)

     

    Plus haut

    Et puis
    d'un coup me voilà
    je serais arrivé
    en tête de mon rêve
    comment hier est loin
    et puis
    plus en haut et encore au dessus
    touchant presque dieu
    et moi je lui demande
    mon dieu
    pourquoi je me trouve ici si je ne connais pas l'amour
    une fleur éclot malgré que personne ne l'arrose
    tandis que le fier aigle en secret va mourir
    le poète se liquéfie au souvenir d'une poésie
    ce temps de faim consume ma joie
    je chante, je chante en pensant qu'un homme se jette dans le vide
    qu'un drogué est seulement malade de la nostalgie
    qu'une mère abandonne un enfant ne naîtra pas
    que nous pourrons rester enlacés éternellement
    et pui je te retrouve ici
    ponctuelle à ton poste
    toi, spectateur tu veux vraiment
    que moi je vive le rêve que
    tu n'oses pas vivre toi même
    cette vie t'échappe si tu ne l'arrêtes pas
    si quelqu'un sourie tu ne le trahiras jamais
    l'espérance est une musique antique et une raison de plus
    tu chantera, tu pleurera avec moi, dis-moi, le veux-tu toi aussi
    nous dévoilerons à l'ennemie cette petite loyauté
    nous enseignerons le pardon à celui qui ne sait oublier
    la peur que tu sens est le même que j'éprouve moi
    tu chanteras et tu pleureras avec moi
    mon frère
    plus haut
    et moi je tomberai
    dans le rôle que désormais est le mien
    jusqu'à ce que j'y crois
    jusqu'à ce que je réussirai
    plus haut
    jusqu'à me confondre dans le bleu
    jusqu'à sentir que
    désormais tu fais partie de moi. 

    Plus haut plus hauttt

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique